Una canción de Georges Moustaki

            Rien n’a changé

            et pourtant, tout est different.

            Rien n’est pareil

            et pourtant, tout est comme avant.

            Mon amour est-tu si loin.

            Pourquoi est-tu si loin?

GEORGES MOUSTAKI

(Alejandría, 1934-Niza, 2013)

(Nada ha cambiado / y sin embargo, todo es diferente. / Nada es igual / y sin embargo, todo es como antes. / Amor mío estás tan lejos. / ¿Por qué estás tan lejos?)